The gazelle practices the art of gazing at you, mistaking the soft down on your cheek for fragrant sweet basil.
The poet paints a delightfully playful image of the beloved's gentle charm. The gazelle, famous in poetry for her large and wondering eyes, gazes intently at the beloved's cheek, mistaking the soft down of youth for tender, fragrant sweet basil to graze upon. There is a lovely double-meaning here with 'khatt-e-raihan', which hints both at green aromatic pasture and an exquisite style of calligraphy. It captures how even the wildest creatures are paused in awe, drawn in by such delicate beauty.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.