जिसे इश्क़ का तीर कारी लगे उसे ज़िंदगी क्यूँ न भारी लगे
— Wali Dakhani
Meaning

The person who is struck deeply by the mortal arrow of love, why would life not feel like a heavy burden to them?

Explanation

Here, love is imagined not as gentle affection, but as a fatal arrow that strikes straight through the heart. Once a person is wounded so profoundly by passionate longing, the ordinary world loses its sparkle and daily existence starts feeling like an overwhelming burden. The poet gently reminds us that carrying such an intense, consuming ache makes the mere act of living feel heavy and exhausting.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.