Ghazal
जब तुझ अरक़ के वस्फ़ में जारी क़लम हुआ
This classical ghazal celebrates the exquisite beauty of the beloved and the transformative power of devotion. The poet illustrates how praising the beloved elevates poetic expression to the brilliance of jewels, granting the devoted lover steadfastness in the circle of love.
Source: rekhta · HI
Listen
No song yet
1
जब तुझ अरक़ के वस्फ़ में जारी क़लम हुआ
आलम में उस का नाँव जवाहर-रक़म हुआ
jab tujh araq ke vasf meñ jaarī qalam huā
aalam meñ us kā naañv javāhar-raqam huā
2
नुक़्ते पे तेरे ख़ाल के बाँधा है जिन ने दिल
वो दाएरे में इश्क़ के साबित-क़दम हुआ
nuqte pe tere ḳhaal ke bāñdhā hai jin ne dil
vo dā.ere meñ ishq ke sābit-qadam huā
3
तुझ फ़ितरत-ए-बुलंद की ख़ूबी कूँ लिख क़लम
मशहूर जग के बीच अतारद-रक़म हुआ
tujh fitrat-e-buland kī ḳhūbī kuuñ likh qalam
mash.hūr jag ke biich atārad-e-raqam huā
4
ताक़त नहीं कि हश्र में होवे वो दाद-ख़्वाह
जिस बे-गुनह पे तेरी निगह सूँ सितम हुआ
tāqat nahīñ ki hashr meñ hove vo dād-ḳhvāh
jis be-gunah pe terī nigah suuñ sitam huā
5
बे-मिन्नत-ए-शराब हूँ सरशार-ए-इम्बिसात
तुझ नैन का ख़याल मुझे जाम-ए-जम हुआ
be-minnat-e-sharāb huuñ sarshār-e-imbisāt
tujh nain kā ḳhayāl mujhe jām-e-jam huā
6
जिन ने बयाँ लिखा है मिरे रंग-ए-ज़र्द का
उस कूँ ख़िताब ग़ैब सूँ ज़र्रीं-रक़म हुआ
jin ne bayāñ likhā hai mire rañg-e-zard kā
us kuuñ ḳhitāb ġhaib suuñ zarrīñ-raqam huā
7
शोहरत हुई है जब से तिरे शेर की 'वली'
मुश्ताक़ तुझ सुख़न का अरब ता अजम हुआ
shohrat huī hai jab se tire sher kī 'valī'
mushtāq tujh suḳhan kā arab tā ajam huā
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.