ज्यों गच-काँच बिलोकि सेन जड़ छाँह आपने तन की । टूटत अति आतुर अहार बस छति बिसारि आनन की ॥
— Tulsidas
Meaning

Just as a foolish hawk, seeing its own reflection on a mirrored floor, pounces upon it in eager hunger while completely forgetting the harm it will cause to its own face.

Explanation

This thoughtful verse paints a vivid picture of how illusion can trick us. It speaks of a foolish hawk looking down at a glass floor. Seeing its own reflection, the bird mistakes the shadow for prey and swoops down in blind hunger. In its rush, it forgets that crashing into the hard glass will only hurt its own face. Through this story, the poet gently cautions us against chasing worldly illusions. Driven by unchecked desire, we often run after shadows, not realizing that we might end up hurting ourselves. It is a warm reminder to pause, look beyond outer appearances, and live with clarity rather than impulse.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.