અટકે જો આંસુ તો ખટકે; ને લ્હાય મને થીજેલાં બિંદુઓ જો ખાળું!
— Suresh Dalal
Meaning

If tears cease, they prick; and a fire consumes me, should I hold back these frozen drops.

Explanation

This couplet beautifully captures the pain of unexpressed emotions. It says that if tears are held back or stop flowing, it doesn't bring relief, but rather an internal prickling sensation and a burning ache. The poet implies that suppressing one's sorrows, or 'frozen drops' of grief, only intensifies the suffering. It's a poignant reminder that sometimes, letting go and allowing emotions to flow, even tears, is crucial for inner healing and prevents a deeper, more painful internal struggle.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.