ભટકી ભટકીને મારા થાકયા છે પાય હવે પંથ મારો ચાલે તો ચાલુ:
— Suresh Dalal
Meaning

My feet have grown weary from constant wandering. If my path now proceeds, then I will follow it.

Explanation

This couplet beautifully expresses a profound weariness. The speaker says their feet are tired from all the wandering. They've walked so much, searched so far, that they've reached a point of exhaustion. Now, they wish for their path itself to move forward, for the journey to unfold effortlessly, as if destiny is carrying them. It's a sentiment of surrender, longing for ease, and hoping that after all their efforts, life's direction will now guide them on its own, allowing them to simply follow along.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.