All of the day's burden is gently carried away or alleviated by the Malaya breeze.

Imagine a long, tiring day, full of tasks and worries. This couplet beautifully describes how all that weight, all that burden of the entire day, is gently lifted away. It’s as if a soft, cool breeze, like one that drifts from the fragrant Malaya mountains, comes to your rescue. It's a metaphor for finding peace and solace, perhaps in nature, or in a moment of calm, that washes away all the stress and exhaustion, leaving you refreshed and lighter. It speaks to the rejuvenating power of a tranquil moment.