નામ તો તારું ગીતને માટે સાવ કુંવારો કોરો કાગળ... પૂછતી નહીં કેટલો પાગલ... કેટલો પાગલ...
— Suresh Dalal
Meaning

Your name, for a song, is a completely pristine, blank page. Do not ask how mad I am, how utterly mad.

Explanation

This beautiful couplet talks about a lover's intense feelings. It says, 'Your name, for a song, is like a pristine, blank sheet of paper.' This means the beloved's name is so pure and full of unspoken potential, a fresh canvas waiting to be adorned with melodies and words. It's so sacred and vast that no song has truly captured its essence yet. Then comes a heartfelt plea, 'Don't even ask how mad I am... how mad!' This repetition shows the depth of the lover's devotion and overwhelming passion. It's a madness that can't be measured or fully expressed, stemming from the sheer reverence for the beloved's untouched beauty and name.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.