Sukhan AI
જળને તારું નામ દઈ ઢંઢોળી લેતો. ખોવાઈ ગયેલા નામને મારા ખોળી લેતો.
Suresh Dalal
Meaning

I would stir the water, giving it your name, and seek within it my own lost name.

Explanation

This beautiful couplet speaks of a profound longing and a sense of self lost in love. The poet imagines stirring water, calling out the beloved's name. It's as if by invoking the name of the one they cherish, they hope to find their own identity, their own 'name' which feels scattered or hidden. It suggests a deep connection where the speaker's sense of self has become so intertwined with the beloved that they need to search for it within the reflection or essence of the other. It's a poignant expression of how love can both define and dissolve one's individuality, prompting a gentle search for the self within the beloved's presence.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.