કંપ્યું જળનું રેશમ પોત; કિરણ તો ઝૂક્યું થઈ કપોત.
— Suresh Dalal
Meaning

The water's silken fabric quivered; the ray, becoming a dove, gracefully bowed.

Explanation

This beautiful couplet paints a picture of serene interaction between light and water. It says, "The silken texture of water trembled." Imagine the surface of water, shimmering and rippling softly, just like a delicate silk fabric. Then, it adds, "The ray of light bowed down, becoming a dove." Here, a ray of light isn't just reflecting or bending; it's personified as a gentle dove, gracefully inclining itself towards the water. It evokes a feeling of peacefulness, where light softly touches and interacts with the water, creating a moment of quiet beauty and tenderness. It's a truly warm and delicate image.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.