Madvash Ashk Giraa Den Ge Nazar Se Ik Din — Sheikh Ibrahim Zauq
Meaning
Intoxicated with passion, one day these eyes will let their tears fall from my sight; from the very beginning, this is the only thing these eyes have shown me.
Explanation
The poet is speaking about his beloved's eyes. He says these eyes are so lost in their own intoxication, so drunk on their own beauty and pride, that one day they will let a tear slip from that very gaze. From the beginning of time, he feels, it was already written in these eyes that this would happen. There is a gentle certainty here. He senses that even the proudest, most spellbinding eyes carry sorrow within them, and sooner or later that hidden feeling will spill over as a single tear. It is a tender reflection on how pride and tears, beauty and sadness, often live side by side in the same heart.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.