Munh Se Bas Karte Na Hargiz Ye Khudaa Ke Bande — Sheikh Ibrahim Zauq

मुँह से बस करते न हरगिज़ ये ख़ुदा के बंदे गर हिर्सों को ख़ुदा सारी ख़ुदाई देता
— Sheikh Ibrahim Zauq

Meaning

These servants of God would never say 'enough'; even if God gave the greedy His entire dominion, they would still not be satisfied.

Explanation

This couplet gently points at human greed. The poet says these people, driven by endless craving, would never once say enough. Even if God handed them the entire universe, their mouths would still not stop asking for more. It is a quiet observation about the nature of a greedy heart. No matter how much such a person receives, satisfaction never arrives. The hunger simply grows larger. Through this, the poet reminds us that true contentment does not come from getting more, but from learning to say enough. Greed is a well with no bottom.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.