Aane Se Mere Thahar Gae Aap Wagarna — Sheikh Ibrahim Zauq
Meaning
You stayed only because I arrived; otherwise you had already made up your mind to leave.
Explanation
In this couplet, the poet speaks with gentle tenderness to someone who had almost decided to leave. He tells them, it was only because of my arrival that you paused and stayed. Otherwise, in your heart, you had already made up your mind to go. There is a quiet ache here. The poet knows the other person was ready to walk away, and his coming simply delayed that departure for a moment. It captures that bittersweet feeling of being wanted just enough to make someone stop, yet sensing that their heart was already elsewhere. It speaks of love, longing, and the fragile pull between staying and leaving.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.