Us Roo-e-taabnaak Pe Har Qatra-e-araq — Sheikh Ibrahim Zauq
Meaning
On that radiant face, every drop of sweat appears as though it were a star of the spring dawn.
Explanation
The poet is gazing at a radiant, glowing face. On that bright skin, tiny drops of sweat are shining. He says each drop looks like a star in the sky of a spring dawn. It's a beautiful image, comparing the beloved's face to the morning sky and the little beads of perspiration to gentle stars scattered across it. The feeling is tender and full of wonder, turning something as simple as a drop of sweat into something glowing and precious, as if beauty itself is lighting up the moment.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.