मह-रुख़ाँ की जो मेहरबानी है ये मदद मुझ पे आसमानी है
— Shakir Naji
Meaning

The kindness shown to me by these moon-faced beauties is like divine assistance sent straight from heaven.

Explanation

In this delightful couplet, the poet treats the gentle favor of the beloved as nothing short of a miracle. By referring to beauties as 'mah-rukh' (moon-faced), he subtly links their radiant presence to the cosmos, turning their simple kindness into divine intervention. It captures that sweet, intoxicating feeling in love where a single glance of grace feels like the entire universe is smiling upon you.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.