नासेहा ये बहस दीवानों के साथ अक़्ल की है मार क्यूँ कैसी कही
— Nazm Tabatabai
Meaning

O counselor, engaging in an argument with madmen is a blow to intellect itself; tell me, haven't I said it well?

Explanation

Here, the poet playfully teases the pious advisor who tries to reform passionate lovers with cold logic and moral sermons. Arguing with those consumed by love is not wisdom; rather, dragging intellect into a realm that transcends logic only degrades reason itself. The couplet closes with a cheeky, self-satisfied wink—as if the speaker is asking, 'Didn't I just hit the nail right on the head?'

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.