अबस है नाज़-ए-इस्तिग़्ना पे कल की क्या ख़बर क्या हो ख़ुदा मालूम ये सामान क्या हो जाए सर क्या हो
— Nazm Tabatabai
Meaning

It is futile to take pride in one's indifference or self-sufficiency, for no one knows what tomorrow may bring; only God knows what fate awaits all these possessions or this very head (life).

Explanation

The poet gently reminds us of the sheer futility of pride and aloof indifference, pointing out how completely uncertain tomorrow is. Who can tell what will become of our worldly possessions, or even this proud head carrying them, when fate turns? It is a poignant meditation on mortality, urging us to let go of arrogance in a life that can change in a single breath.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 15Next →