रास्त-बाज़ों ही को पीसा आसमाँ ने रात दिन वा-ए-क़िस्मत जब फिरी ये आसिया उल्टी फिरी
— Nazm Tabatabai
Meaning

Day and night, the heavens have crushed only the truthful and honest people; alas for fate, whenever this millstone turned, it always turned the wrong way.

Explanation

The poet paints a vivid image of the sky—or destiny—as a giant, merciless grinding millstone. With a heavy sigh, he observes that the wheel of fortune seems perverse, as though it turns backward purely to crush the honest, righteous souls. It is a timeless and bittersweet reflection on how the world often tests the most genuine hearts with the greatest hardships.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.