O Nazm, the wilderness of my grief is so terrifying that when the wave of the flood arrived, it gathered its mat and turned back in fear.

In this couplet, Nazm playfully uses hyperbole to illustrate the staggering depth of his grief. A raging flood is known to wash away cities, yet the desolate wilderness of the poet's sorrow is so terrifying that even the flood felt intimidated. Instead of causing havoc, the flood packed its meager bedding and fled in fright—suggesting that the poet's inner ruin is far more daunting than any natural catastrophe.