Tan-e-murda Ko Kya Takalluf Se Rakhta — Nazeer Akbarabadi
Meaning
Why bother keeping this dead body with such care and ceremony, when the one by whom this body was adorned has already gone away.
Explanation
The poet is speaking about the body after the soul has departed. He asks, why should I fuss over this lifeless body, why decorate or pamper it so carefully? The one who truly gave it beauty and meaning, the soul or the beloved spirit within, has already gone away. Without that presence, the body is just an empty shell. The adornment was never really about the body itself; it was about what lived inside it. Once that is lost, all the care and effort feel pointless. It is a gentle, aching reminder that our real worth lies not in the outer form, but in the life, love, and spirit that fill it.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.