Khuda Ke Vaste Gul Ko Na Mere Haath Se Lo — Nazeer Akbarabadi
Meaning
For God's sake, do not take this flower from my hand, for I sense in it the fragrance of someone's body.
Explanation
The poet is holding a flower, and he begs you, for God's sake, please don't take it from my hand. Why? Because in its fragrance he senses the scent of someone's body, the beloved he longs for. The flower has become precious, not for itself, but because it reminds him of his love. To let it go would feel like losing that nearness all over again. It's a tender moment where a simple flower carries the memory and presence of the one he cannot forget.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.