જટાને સંકેલી, વડ તજ ગિરીયે જઇ રહ્યા. પ જટાને લાંબી લાંબી, મુળ થડથિ થોડેક દૂર જે;
— Narmad
Meaning

The banyan tree, gathering its long and widespread aerial roots (which extended a short distance from its main trunk), departed for the mountain.

Explanation

This beautiful couplet paints a picture of a wise sage. Imagine him with his long, matted hair, similar to the hanging roots of a banyan tree, which are often found a bit away from the main trunk. He gathers these locks, symbolizing his detachment from worldly ties. He then leaves the comforting shade of the banyan tree, a symbol of stability and rootedness, and sets off towards the mountains. This journey signifies a quest for deeper solitude, spiritual ascent, and perhaps a higher state of meditation or enlightenment in the serene wilderness.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.