છૂટી પડી ગઈ સોડ, હોડમાં બંને હાર્યાં. સખી પરસ્પર બોજ, રોજ સંગાતે રમતાં;
— Narmad
Meaning

The bond was broken, both lost in the rivalry. Friend, they were a mutual burden, playing together daily.

Explanation

This couplet speaks about a bond that has broken, where once close companions now feel like a burden to each other. It paints a picture of two people who used to share everything, playing together daily. However, something went wrong, perhaps a challenge or a conflict, in which both ultimately lost. The warmth and closeness they once shared have vanished, leaving behind a sense of loss and separation. It beautifully captures the sorrow of a relationship that, despite past closeness, has unfortunately fallen apart, leaving both individuals feeling defeated and estranged.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.