મોટો લીધો લ્હાવ, રાવ નિભાયું ન બેથી. ચાલ્યું થોડીવાર, માર વિધવિધ બહુ ખાધો;
— Narmad
Meaning

A great delight was gained, O King, but it could not be sustained. It lasted only a short while, then endured many different kinds of blows.

Explanation

This couplet speaks about taking a big chance or enjoying a significant advantage that unfortunately couldn't be sustained by the one in charge. It suggests that a grand opportunity was seized, but due to a failure in leadership or upkeep, its joy was short-lived. What followed was not just an end to the good times, but a period of intense and varied suffering. It's a poignant reflection on how a lack of foresight or capability can turn a promising beginning into a challenging ordeal, where the initial gain is overshadowed by subsequent hardships.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.