Ghazal
દરિયામાં ચાંદનીની શોભા
This ghazal beautifully describes the enchanting splendor of moonlight on the sea. The cool, sweet moonlight spreads over the water, making the gentle waves shimmer and creating a captivating scene. It evokes a serene and mesmerizing night ambiance.
Videos · Classical
Watch the video →Listen
1
(રેખતો)
આહા પૂરી ખીલી ચંદા, શીતળ માધુરી છે સુખકંદા. આહાo
Ah, the moon has fully bloomed,Its cool sweetness is a source of pure bliss.
Ah, the moon is fully radiant. Its cool sweetness is the root of happiness.
2
પાણી પર તે રહી પસરી રૂડી આવે લેહર મંદા. આહાo૧
શશીલીટી રૂડી ચળકે, વળી હીલે તે આનંદા. આહાoર
Upon the water, spreading, comes a lovely, gentle ripple. The beautiful moonbeam sparkles, and it sways with joy.
Upon the water, spreading, comes a lovely, gentle ripple. The beautiful moonbeam sparkles, and it sways with joy.
3
ઊંચે ભૂરૂં દીપે આસમાન, વચે ચંદા તે સ્વછંદા. આહાo૩
નીચે ગોરી ઠારે નેનાં, રસે ડૂબ્યા નરમદ બંદા. આહાo૪
High above, the blue sky shines, within it the moon, so free and bright, Ah!Below, a fair one cools the eyes, in love's rapture Narmad, her servant, drowned, Ah!
High above, the blue sky shines, with the moon freely gleaming within it. Below, a fair woman soothes the eyes, and Narmad, her devotee, is immersed in her love.
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.