Sakhawatkahi Bahut Mein Mein Bakhawan Ka — Momin Khan Momin

सख़ावतकाही बहुत में में बख़ावन का अगर नहोईगा नक़्शा तुम्हारी कहर का सा
— Momin Khan Momin

Meaning

I would bring much generosity, showering gifts and praise, if only there were not the dreadful picture of your wrath.

Explanation

This couplet plays with the idea of generosity and giving. The poet seems to say that there is a great deal of talk and show about being generous and open-handed. But all that boasting means little if it does not match reality. The poet suggests that unless your true nature and your actions reflect the same spirit, the grand picture you paint of yourself will not hold. In short, real generosity shows in deeds, not in words. The lines gently remind us that appearances and claims are empty when they are not backed by genuine character and sincere behavior toward others.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.