Dil Aisi Shokh Ko Momin Ne Di Ya Ki Woh Hi — Momin Khan Momin
Meaning
Momin gave his heart to such a wanton beloved—or she proved to be such—that the heart of a lover of Husain became like the heart of Shimr.
Explanation
Here the poet marvels at a strange contradiction in the beloved's heart. He gave his heart to someone so playful and mischievous, and wonders how such a person can hold two opposite feelings at once. On one side, the beloved seems to love Husain, a figure of goodness and devotion. On the other side, that same heart behaves like Shimr, the cruel one who caused suffering. In simple terms, the beloved is both tender and merciless, kind and heartless, all in one. The poet is amazed and a little heartbroken that the one he adores carries such sweetness and such cruelty together. It captures how love can make us surrender to someone whose heart remains a puzzle of mercy and harshness.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.