Be-chaara Karo Qabil-e-darman Nahin Yeh Dard — Momin Khan Momin
Meaning
Make me helpless, but this pain is beyond any remedy; otherwise such madness grips me that I say nothing at all.
Explanation
The poet speaks of a pain so deep that it cannot be cured. He asks to be treated with pity, because this ache has no remedy. And yet there is a quiet pride in his silence. He says that even in this helpless state, he keeps his suffering to himself. He does not complain, he does not cry out, he does not put his pain into words. There is a kind of madness in staying silent while carrying such a heavy burden. The couplet captures that gentle strength of enduring sorrow quietly, choosing dignity over open complaint, even when the heart is restless and overwhelmed.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.