Aag Ashk-e-garm Ko Lagi Ji Kya Hi Jal Gaya — Momin Khan Momin
Meaning
The hot tears caught fire and the heart was utterly burned away; when I tried to wipe those tears that night, my hand slipped.
Explanation
The poet paints grief in a vivid, aching way. His tears are so hot that they themselves catch fire, and his heart burns completely in that blaze. Then, in the quiet of the night, as he tries to wipe away those burning tears, his hand slips. The moment is so tender and full of sorrow that even the simple act of comfort becomes impossible. It captures how deep pain overwhelms a person, making tears feel like flames and leaving the heart scorched. There is helplessness here, a sense that sorrow is too much to control or soothe, even by one's own hand in the loneliness of night.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.