The disrespect shown by Sarzad was minimal even in the wilderness; yet I walked miles toward her, bowing down at every single step.

This powerful couplet by Mir Taqi Mir captures the agony of unrequited love. The poet suggests that the beloved's impoliteness (be-adabi) was shockingly severe, even when compared to the harsh wilderness. The second line paints a picture of desperate devotion: the speaker traveled miles, yet every single step was taken with profound humility and prostration. It's a testament to the depth of love, which forces one to sacrifice everything.