Khizan Iltifat Us Pe Karti Baja Thi; / Ye Guncha Chaman Mein Abhi Va — Mir Taqi Mir
Meaning
Autumn's graces used to play upon her; this bud in the garden had only just bloomed.
Explanation
This poignant couplet speaks to the cruel timing of love and disappointment. The poet suggests that the season of affection (Khizaan Iltifaat) arrived and played its tune upon a bud that had only just opened in the garden. It is a metaphor for vulnerability—when you are at your most beautiful, delicate, and hopeful stage, the external force of fate or love arrives to cause damage. It captures the pain of being destroyed just as you begin to bloom.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.