Aatish Buland Dil Ki Na Thi Warna Ai Kaleem — Mir Taqi Mir
Meaning
My heart was not so fiery, O Kaleem, that it would have been, otherwise, it would have been a flash of lightning, like the mountain of Tur.
Explanation
This powerful couplet by Mir Taqi Mir speaks of the sudden, overwhelming nature of emotion. The poet suggests that the intensity of his feeling—the 'spark'—isn't rooted in a slow, burning passion (आतिश बुलंद दिल की). Rather, it's a sudden, electric flash, likened to the lightning striking the mighty peaks of Mount Tur. It captures that moment when emotion hits you with unexpected, blinding force.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.