सख़्त काफ़िर था जिन ने पहले 'मीर' मज़हब-ए-इश्क़ इख़्तियार किया
— Mir Taqi Mir
Meaning

The 'Mir', who was once a staunch infidel, chose the religion of divine love.

Explanation

This profound couplet, by Mir Taqi Mir, speaks of reputation and transformation. The poet suggests that his identity, or perhaps the identity of the 'Meer' persona, was initially viewed with skepticism or even hostility. Yet, it was through the embrace of 'Ishq' (divine or romantic love) that he found his true calling and established his lasting legacy. It’s a statement on art and endurance—that true art finds its path even when the world is against it.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.