फ़ित्ना दर-सर बुतान-ए-हश्र-ए-ख़िराम हाए रे किस ठसक से चलते हैं
— Mir Taqi Mir
Meaning

At the gate of turmoil, in the garden of the Great Gathering, how gracefully they walk.

Explanation

This profound couplet by Mir Taqi Mir takes us beyond the earthly realm, questioning our very origins and destiny. The lines reference the grand, overwhelming meadows of the Day of Judgment (Hashr-e-Khiram), a scene of ultimate reckoning. The poet asks, 'From what source do we walk?' It is a deeply philosophical contemplation on fate, divine grace, and the journey of the soul. It reminds us that even when facing the greatest moments of life, we must always question the foundation of our path.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.