दम-ए-आख़िर है बैठ जा मत जा सब्र कर टक कि हम भी चलते हैं
— Mir Taqi Mir
Meaning

This is the final breath; do not sit and leave. Be patient, for we too shall depart.

Explanation

This powerful couplet is a beautiful plea for patience and shared humanity. Mir Taqi Mir tells us that when one reaches the very end of life, they shouldn't give up or settle for a premature departure. Instead, he asks us to wait, to be patient, because the journey of life—and the struggle to live—is a shared experience. It’s a profound reminder that even in moments of despair, companionship and hope must endure.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.