Suay's beauty is an ocean, containing waves, tides, and emotion. My desire's gaze, wherever it travels, finds no shore or end today.

This couplet perfectly captures the intoxicating nature of beauty. Mir Taqi Mir says that her beauty is like a vast, unpredictable ocean—full of crests, waves, and flirtatious currents. But the poet suggests that the shores of his own desire are just as vast, and his gaze is determined to reach every single corner of that emotional landscape!