Saath Hum Bhi Gaye Hain Door Talak — Mir Taqi Mir
साथ हम भी गए हैं दूर तलक
जब उधर के तईं चला है ख़त
— Mir Taqi Mir
Meaning
It means that we too have traveled to distant places, when the letter reached that faraway place.
Explanation
This beautiful couplet speaks to the profound power of communication. It suggests that the distance traveled—whether physical or emotional—is defined by the act of writing and sending a letter. For the poet, the journey isn't just the miles covered; it's the journey taken through shared words, making even a simple letter feel like a monumental, far-flung expedition.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.