Wajah-e-be-gangi Nahin Malum — Mir Taqi Mir
वजह-ए-बेगानगी नहीं मालूम
तुम जहाँ के हो वाँ के हम भी हैं
— Mir Taqi Mir
Meaning
I do not know the reason for this estrangement, but where you are, we too will be.
Explanation
This couplet speaks of a connection that transcends physical distance. The poet, Mir Taqi Mir, is saying that he doesn't understand the reason for the estrangement, yet the bond remains unbreakable. The second line is a declaration of eternal presence: wherever the beloved is, the lover is also there. It's a beautiful testament to a love that exists not in space, but in the soul.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.