Bosa Mat De Kisu Ke Dar Pe Nasim — Mir Taqi Mir
Meaning
O breeze, do not offer any devotion at the threshold, because we ourselves are also the dust of that very doorstep.
Explanation
This powerful couplet speaks of profound humility and detachment. The poet, Mir Taqi Mir, advises the gentle breeze (Naseem) not to bestow a kiss upon anyone's threshold. Why? Because the poet himself asserts that he is merely the dust of that very threshold. It is a declaration that one's connection to the sacred space is so intrinsic that external acts of devotion are redundant. It embodies the ultimate state of surrender and self-acceptance.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.