Ifraat-e-shauq Mein To Rooyat Rahi Na Mutlaq — Mir Taqi Mir
Meaning
In the excess of longing, the sight was not constant; they say, what are the 'Sheikhs' and the 'night' on my face now?
Explanation
This couplet beautifully captures the transition from raw, consuming passion to mature, reflective experience. Mir Taqi Mir suggests that even during his most overwhelming bouts of love, his vision was not constant or stable. Yet, now, people are observing the depth of his emotional journey—the tales of 'day and night'—that he carries on his lips. It's a reflection on how time transforms intense longing into perceived wisdom and profound life stories.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.