Na Poochh Khwaab Zulaikha Ne Kya Khayal Liya — Mir Taqi Mir
Meaning
Do not ask what thought Zulaikha conceived, that she took the life from the edges of the caravan.
Explanation
This powerful couplet speaks to the devastating power of feminine imagination. Zulekha, a mythical figure, is said to have possessed such a captivating dream that it drained the very life force from an entire caravan. The poet is telling us not to question the depth of her thoughts, because their effect was so profound that it was fatal. It’s a dramatic commentary on the irresistible allure and the emotional turmoil that a woman's presence can create.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.