We had even heard of the great Mir, how could anyone be like him? The couplet literally means that the speaker has heard of the legendary poet Mir, questioning whether anyone today can match his stature.

This couplet is a profound declaration of unparalleled depth and originality. When the poet says, 'And we have heard of Maazoon, but when will anyone be like Mir?' he is suggesting that while many poets mimic styles, none possess the unique, heartbreaking genius of Mir Taqi Mir. It's a subtle challenge to his contemporaries, asserting that his style, his melancholy, and his mastery are truly one-of-a-kind.