Maim Ne Kya Us Ghazal Ko Sahal Kiya / Qaafiye Hi The Us Ke Ut-patang — Mir Taqi Mir
मैं ने क्या उस ग़ज़ल को सहल किया
क़ाफ़िए ही थे उस के ऊट-पटाँग
— Mir Taqi Mir
Meaning
What did I do to that ghazal, that I found it so easy? Its rhyme scheme was nothing but nonsense.
Explanation
This profound couplet is a masterful critique of superficial artistry. Mir Taqi Mir suggests that he never made a ghazal easy or simplistic. He argues that the mere presence of catchy rhyming schemes (qaafiye) is insufficient to hold the weight of true poetry. For him, poetry must possess depth, meaning, and genuine emotion, not just pretty sounds. It is a reminder that form alone can never replace soul.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.