Jise Shab Aag Sa Dekha Sulagte — Mir Taqi Mir
Meaning
He who saw [love] burning like fire throughout the night, found only ashes by dawn.
Explanation
This profound couplet speaks of transient glory and the harsh reality of time. Mir Taqi Mir suggests that anything or anyone that shines brightly, or appears magnificent, even if it seems to burn with passion through the darkest night, will eventually fade. By the light of dawn, all brilliance returns to its original state—mere dust. It's a poignant reminder that nothing lasts forever, not even intense emotion or fleeting fame.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.