Pusht-e-pa Maari Bas-ki Duniya Par — Mir Taqi Mir
पुश्त-ए-पा मारी बस-कि दुनिया पर
ज़ख़्म पड़ पड़ गया मिरे पा पर
— Mir Taqi Mir
Meaning
The path of my lineage, my feet, has been damaged by the world's wounds.
Explanation
This profound couplet speaks to the deep weariness of the human spirit. Mir Taqi Mir suggests that by committing one's entire existence to this world, one is destined to suffer pain. The 'wounds upon the feet' are not just physical injuries; they symbolize the constant struggle, the emotional burden, and the relentless journey of life's struggles. It's a poignant reflection on the cost of worldly attachment.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 8Next →