Hasrat Hai Is Ke Dekhne Ki Dil Mein Be-qayaas — Mir Taqi Mir

हसरत है इस के देखने की दिल में बे-क़यास अग़्लब कि मेरी आँखें रहें बाज़ मेरे बा'द
— Mir Taqi Mir

Meaning

There is an immeasurable longing in my heart that my eyes remain vigilant even after I am gone.

Explanation

This profound couplet speaks of an insatiable, immeasurable desire—a yearning that resides deep within the heart. The poet describes a persistent, restless longing to gaze upon something or someone. It's not just a momentary glance; it's a deep, enduring 'hassrat.' The speaker suggests that even after the beloved departs, the eyes remain perpetually searching, forever marked by that intense, beautiful pain of memory.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.