Saqi, Tuk Ek Mausam-e-gul Ki Taraf Bhi Dekh — Mir Taqi Mir
Meaning
The poet says that even if one looks towards the season of flowers, today the color is dripping into the garden from the wind.
Explanation
This beautiful couplet is a vivid portrayal of natural beauty and the fleeting nature of life. The poet addresses the Saqi (the cup-bearer), urging him to look at the vibrant season of flowers. The core imagery is the wind, which has caused the colors of the entire garden (Chaman) to drip and fall. It's a reminder that even the most exquisite beauty is transient, existing only in the moment it is witnessed.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.