Mat Kar Ajab Jo Mir — Mir Taqi Mir
Meaning
O Meer, do not do such strange things, for in your sorrow I died; this patient has no way of living.
Explanation
This powerful couplet is a declaration of resilience and defiance. The poet, Mir Taqi Mir, is addressing someone who is pitying his sorrow, suggesting that he has died from heartbreak. Mir retorts by reminding the listener that he, the patient, still possesses every means and ability to simply continue living. It's a poignant rejection of false sympathy, asserting the strength of the self against the pity of others.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.