जी में है याद रुख़-ओ-ज़ुल्फ़-ए-सियह-फ़ाम बहुत रोना आता है मुझे हर सहर-ओ-शाम बहुत
— Mir Taqi Mir
Meaning

In my heart, I deeply recall your dark locks and face, and because of that, I cry both morning and evening.

Explanation

This beautiful couplet captures the overwhelming nature of memory and longing. The poet says that the memory of the beloved's face and dark tresses is too much to bear. It brings tears... tears that fall constantly, every morning and every evening. It speaks to a deep, constant ache—a love that is inescapable, a sorrow that accompanies every beat of the heart.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.