उन ने तो तेग़ खींची थी पर जी चला के 'मीर' हम ने भी एक दम में तमाशा दिखा दिया
— Mir Taqi Mir
Meaning

Though they had prepared greatly, 'Mir' created a spectacle instantly with his poetry.

Explanation

This couplet speaks of a dramatic exchange of power. When someone threatens you, drawing a 'sword' (tegh), the expectation is fear. But the poet, Mir Taqi Mir, declares that he didn't just survive; he retaliated instantly and spectacularly. He turned the tables, transforming the situation from one of vulnerability into a grand performance. It's a declaration of equal, swift strength!

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev15 / 15